바로가기 메뉴
메인메뉴 바로가기
본문 바로가기
후원안내

자유게시판

Home > RADIO >시사·대담 > 베를린에서 온 소식

베를린에서 온 소식

나치 독일의 대량학살, 동독의 불법행위 사례로 살펴보는 남북한 과거의 극복

방송일 : 2019-04-26  |  진행 : Charles V. Denkowski · 경덕현  |  시간 : 마지막주 금요일
  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사목록
  • 프린트하기
0:00:00

 

 
여러분은 2019년 4월 베를린에서 온 소식을 듣고 계십니다.
오늘은 청취자분들께 과거를 다루는 주제를 설명하고자합니다.
왜냐하면 : 몇 달 전부터 언론에서는 북남사이의 국가 연합 형성에 대한 생각들이 논의되었기 때문입니다.
양국정부가 자율적으로 통치를 계속하는 동안 하나의 조선 연맹은 한 목소리로 외부를 향해 유엔을 대표 할 것입니다.
그것은 하나의 국가연맹이 아닌, 남조선과 함께하는 통일된 조선이라고 하더라도, 과거를 다루는 일들은 매우 중요할 것입니다. 모든 조선인민들의 성공적이고도 조화로운 미래를 위해서 말이죠
저는 여러분들에게 나치 히틀러의 대량학살과 통일이전 동독의 불의에 대처했던 사례들을 소개해 드리고자 합니다.
가장 먼저 저는 독일 나치의 대량학살, 독재자 아돌프 히틀러파시스트에 대한 기억에 대하여 이야기를 들려드립니다.
1944년부터 1945년까지 아돌프 히틀러 총통의 나치정부가 독일을 통치하였습니다.
히틀러가 대다수의 득표를 얻어 지도자로 선출될 당시 제1차 세계대전의 패배 이후 설립되었던 국가 사회주의 노동당, 즉 나치는 1933년 권력을 얻게 되었습니다.
이미 1933년에 나치는 노동조합원, 공산주의자, 보수주의-자유주의 정치인들, 성직자, 여호와의 증인, 집시족들을 악화시켰습니다. 
1938년 11월 9일에는 처음으로 큰 규모로, 그리고 모든 독일인들을 위해 유대인들에게 전역에 걸쳐 눈에띄게 박해를 가했습니다. 그들의 회당, 그들의 생업 모든 곳이 수차례에 걸쳐 파괴되었습니다.
나치는 약 2만5천여명의 유대인을 유대시민들을 거리를 거쳐 광장으로 이끌었으며, 그들을 나치 수용소로 끌고 갔습니다.
독일신문에서 유대인들이 밤에 모든 피해를 물어내야 한다는 보도가 되었기 때문에 그들의 집 소유권은 분리되었습니다. 이제는 아무도 독일어를 말하지 않았습니다. 아무것도 보지 못했으며, 아무것도 듣지 않았습니다.
11월 9일 이 날의 결과로 이날은 기념일이 되었습니다.
현재 독일전역에는 11월 9일에 있었던 박해사건을 기념하는 장소가 있습니다. 불에 탄 회당 또는 유대교 회당의 기념비, 또는 황폐화된 유대인 묘지를 들 수 있습니다.
1942년 반제 회의에서 는 이른바 나치전문용어라는 유대인말살계획이라는 최종 해결책을 채택했습니다.
이 대량 살상은 총격사건을 통해 발생했으며, 소위 정치범 수용소라 불리는 집단학살수용소로 유대인과 정치적반대자들을 추방하는 수단으로 유대인들이 거주하는 마을과 강제로 잡아넣은 구역에 화재를 일으켰습니다.
대량살상의 다른 장소을 통해 오늘날 다양한 기념관들이 특히 폴란드, 러시아, 오스트리아에 존재하고 있습니다. 특별히 독일에서는 국가 기념일이 있는데 나치의 대량학살에 대한 추모를 위한 날입니다.
매년 1 월 27 일은 나치에 의한 희생자를 기념하는 날입니다.
아기에서부터 노인까지, 수용소에서 천오백만명이 살해당했습니다.
매년 1월 27일 소련의 붉은군대에 의해 아우슈비츠 수용소가 해방일이 기념되고 있습니다. 이것은 생각과 추모하는날이며, 결코 휴일이 아닙니다.
나치, 가해자, 특히 나치 희생자들을 위한 많은 행사들이 개최되고 있습니다.
심지어 학교 교과서에는 나치즘에 대한 부정이 큰 비중을 차지하고 있습니다. 이는 미래 세대들에게 사람들을 향한 선동, 소수민족박해의 위험을 알려주기 위함입니다.
독일 나치의 대한 기억을 요약해볼까요? 오늘날 독일에는 1933년부터 1945년 사이 빈번하게 행해졌던 나치사회주의자들의 국가적 범법행위를 기억하는 추모장소, 추모일들이 있습니다.
나치독일의 대량학살과 범죄의 기억뿐만이 아니라 소련의 보호아래 존재했던 동독의 국가범죄행위는 다른방식을 생각나게 합니다.
우선 히틀러파시트트의 항복이후 지어진 소련의 특별한 공간을 생각화봐야 할 것입니다. 오늘은 그곳은 추모와 기억의 장소입니다.
확실히 소련의 붉은 군대는 많은 독일인들과 외국인 해방자들에게는 해방자였습니다. 하지만 동독지역의 점령군은 붉은 군대를 통해 국가범죄로 까지 이어지게 되죠.
또다른 유형의 추모시설로는 소련의 비밀경잘 NKWD, 특별한 장소와 관련이 있습니다.
소비에트 주민들은 이 시설들을 나치의 종말, 그리고 동독의 설립 사이였던 1945년부터 1949년까지 점령되었던 지역에 설치하였습니다.
그 안에는 12만3천명의 독일인들이 있어서 그 중 43,000명이 투옥기간중에 사망했습니다.
수감자들은 나치 종사자들로, 구성되어 있었지만 소련인들이 인간이하의 조건에서, 적법한 절차없이 구속시킨 무고한 사람들도 함께 구성되어 있었습니다.
바로 소련인 그들마저 점령권을 위반했기 때문이죠.
많은 질병으로 구금자들이 사망하고 영양실조가 확산되었습니다.
거의 모든 나치 종사다르와 죄가 없는 사람들도 점령법 아래에서 재판없이 임의로 구금되었습니다.
오늘날 사람들은 추모를 합니다9번 수용소에 있는 희생자를 기념하는 59개의 청동판를 보며 말이죠.
이 청동판을 통해 방문자들은 수용소의 대한 충격, 국제법들을 배울 수 있습니다.
1949년 창설 이후 동독의 범법행위는 민족말살도 아니고, 대량학살도 아니었습니다.
특히 (하지만) 많은 정치적 과정이 있었습니다.
사형선고, 독일국경에서 국경병력에 읳한 살해혐의, 국가 안보에 따른 많은 불법 체포, 투옥시킬 부모들 데려가기 위해 아이들을 떼어놓는 일, 강제 퇴거, 인민경찰의 구타, 다른 국가의 불법행위
나치의 민족학살정책과는 대조적이지만 우리는 부당한국가로서의 동독의 억압정책을 설명 나타낼 수 있습니다.
동독의 국가적 부정은 오늘날 독일일에서 어떻게 생각되고 있을까요?
동독의 국가적 불법행위를 추모하는 가장 중요한 장 소 중 하나는 베르나우어 거리에 있는 수도 베를린에 있는 유대인 추모 기념관과 베르나우어 거리에 있는 베를린 장벽입니다.
또한 노르마넨 거리에는 동독의 비밀경찰이었던 슈타지 본부가 있으며, 로슈톡에 있는 구금시설이었던 호헨쉔하우젠 기념관이 있습니다.
또한 독일의 여러주에서 동독의 범죄를 다루고 있는 기념관들이 있습니다.
존경하는 북조선 청취자 여러분 이런 독일의 기억들을 통해 우리는 다음을 배울 수 있습니다.
첫째, 과거정부의 국가적인 부정행위 위 관하여 미래의 기념일, 추모장소,가 필요합니다. 젊은 세대들에게는 불의의 역사를 통해 배울 내용이 필요합니다.
독일인들은 증명했습니다. 이것들이 나치와 구 동독 이 두개의 부당한 국가에 대하여 배웠다는 것을 말입니다.
여러분은 특히 남조선과 함께하는 연합이 필요하다면 이 도전들에 직면해야 합니다.
둘째로, 단순한 기억의 장소를 넘어 불의의 시간으로 부터 온 건물들이 기억을 통한 신호고, 그것들을 기억하고, 또한 효과가 있어야 합니다.
또한 기억을 통한 학습은 청년들, 특히 항생들에게 매우 중요합니다. 바로 그들이 그 땅의 미래를 결정하기 때문입니다.
그렇게 때문에 기억의, 추모의 장소는 현대기술이 뒷받침 하는 학습의 장소로 설계되어야 합니다. 인터네트 사이트 들도 빠지지 말아야 합니다.
존경하는 북조선 청취자 여러분 남조선과 함께 하는 통일, 또는 북남간의 연합결성이 이루어져야 할것입니다. 현재 더 많은 가능성이 있을텐데요, 그렇기 때문에 과거를 다루은 일들이 매우 중요할 것이며, 저는 과거의 일을 처리하고, 기억하는 독일의 일화들을 보여드리길 바라고 있는 것입니다.
이상 단파라디오 조선개혁방송에서 보내드리는 베를린에서 온 소식 4월 방송의 찰스 폰 덴코프스키였습니다.  행복한 봄이 되시길 기원합니다.
<독일어 원문>
Anjeong Hashimnika, sehr geehrte Horerinnen und Horer des North Korea Reform Radio in Nordkorea.
Sie horen den Bericht aus Berlin in Deutschland fur den Monat April 2019, erstellt von Charles A. von Denkowski und gesendet Ende April vom North Korea Reform Radio aus Seoul.
Als Schwerpunkt meiner heutigen Sendung mochte ich Ihnen das Thema Vergangenheitsbewaltigung erlautern. Denn:
Seit einigen Monaten liest man in Zeitungen, dass Ideen uber das Bilden einer staatlichen Konforderation zwischen Sud- und Nordkorea innerhalb der Politik beider Staaten diskutiert werden. Eine Koreanische Forderation wurde nach außen den Vereinten Nationen gegenuber ein mit einer Stimme sprechendes Korea darstellen, wahrend in beiden Landern aber weiterhin zwei Regierungen autonom nach innen regieren. Auch, wenn es nicht zu einer Staatenforderation, sondern zu einem mit Sudkorea wiedervereinigten Korea kommen sollte, wird die Bewaltigung der Vergangenheit fur eine erfolgreiche und harmonische Zukunft des koreanischen Volkes von hochster Bedeutung sein. Ich mochte Ihnen daher Beispiele der Bewaltigung des unter Hitler begangenem nationalsozialistischen Volkermordes sowie der Bewaltigung des Unrechts der ehemals kommunistischen DDR vorstellen.
Zuerst spreche ich uber Erinnerung und Gedenken an den Volkermord und die Unterdruckung der Hitlerfaschisten, des deutschen Nationalsozialismus.
Von 1933 bis 1945 regierte in Deutschland, damals als Staat Deutsches Reich genannt, eine nationalsozialistische Regierung unter dem Reichskanzler Adolf Hitler. Die nach Ende des von Deutschland verlorenen 1. Weltkrieges gegrundete Nationalsozialistische Arbeiterpartei erlangte 1933 die Macht, da ihr Vorsitzender Adolf Hitler von der Mehrheit der Deutschen gewahlt wurde.
Schon 1933 verschleppten die Nationalsozialisten Gewerkschafter, Sozialdemokraten, Kommunisten, konservative und liberale Politiker, Priester, Zeugen Jehovas und Angehorige der Sinti und Roma in sogenannte wildeKonzentrationslager und in neu auf deutschem Boden errichtete Lager, welcher der SS unterstanden, die mit der Geheimen Staatspolizei, der Staatssicherheit des NS-Staates, verknupft war. Am 9. November 1938 kam es zum ersten großen und fur alle Deutschen landesweit sichtbaren Progrom gegen Juden, deren Synagogen und deren Geschafte, oftmals zerstort wurden. Ca. 25,000 Juden verschleppten die Nazis in dieser Nacht in Konzentrationslager, wozu die judischen Burger durch die Straßen zu Sammelplatzen gefuhrt wurden. Das Eigentum ihrer Wohnungen wurde verteilt. Von nun an konnte kein Deutscher mehr sagen, er habe nichts gesehen oder zumindest nichts gehort, da in deutschen Zeitungen ebenfalls berichtet wurde, dass die Juden alle Schaden der Nacht bezahlen mussten. Als Folge des Novemberprogroms wurde der 9. November zu einem Gedenktag. Auch existieren in ganz Deutschland Orte, die an die Judenverfolgung vom 9. November erinnern, z.B. ausgebrannte Synagogen oder Gedenksteine vor ehemaligen Synagogen oder in der Nacht verwusteten judischen Friedhofen. Im Jahr 1942 beschloss die sog. Wannsee-Konferenz die sog. Endlosung der im Nazi-Jargon sog. Judenfrage, im Klartext die Aussiedlung und in Teilen bereits auch die Massenvernichtung der Juden Europas. Diese Massenvernichtung geschah durch Erschießungen, in Brand setzen von durch Juden bewohnten Dorfern und fur sie zwangsreservierten Stadtteilen sowie mittels einer Deportierung von Juden und politisch Andersdenkenden in Arbeits- und Vernichtungslager, die sog. Konzentrationslager. Durch diese verschiedenen Orte der Massenvernichtung existieren heute unterschiedlichste Gedenkstatten, vor allem in Polen, Russland und Osterreich, aber auch in Deutschland, Wichtig fur das Gedenken an den Nazi-Volkermord ist auch ein offizieller Gedenktag. Der 27. Januar ist jedes Jahr Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus. Allein in den Lagern ermordete man ca. 1,5 Millionen Menschen, vom Baby bis zum Greis. An jedem 27. Januar jahrt sich die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz durch die Rote Armee. Es handelt sich um einen Tag zum Denken, zum Nachdenken, nicht um einen Feiertag. Es finden viele Veranstaltungen statt, die sich mit dem Nationalsozialismus, den Tatern und vor allem seinen Opfern auseinandersetzen. Auch in Schulbuchern nimmt das nationalsozialistische Unrecht einen großen Raum ein, um zukunftige Generationen mit der Verfuhrbarkeit des Menschen und der Gefahr der Verfolgung von Minderheiten vertraut zu machen. Fassen wir das Gedenken an den Nationalsozialismus zusammen, so gibt es heute in Deutschland Gedenkorte und Gedenktage, die an das zwischen 1933 und 1945 begangene staatliche Unrecht der Nationalsozialisten erinnern.
Doch nicht nur die Erinnerung an Volkermord und Verbrechen des nationalsozialistischen Deutschlands, auch an das Unrecht von Staatsverbrechen der sich als sozialistisch bezeichnenden kommunistisch-diktatorischen DDR, die ja von 1949 bis 1989 als Folge der deutschen Teilung im Osten Deutschlands unter Aufsicht Sowjetrusslands existierte, wird auf verschiedene Weise erinnert.
Zunachst ist an die nach der Kapitulation der Hitlerfaschisten eingerichteten sowjetischen Speziallager zu denken, die heute Gedenk- und Erinnerungsorte sind. Zwar war die Rote Armee fur viele Deutsche und Auslander Befreier, vor allem fur die Haftlinge der Konzentrationslager der Nazis, aber die Besatzung Ostdeutschlands durch die Rote Armee fuhrte auch zu Staatskriminalitat. Eine weitere Art von Gedenkeinrichtungen betrifft die sowjetischen Speziallager des Geheimdienstes NKWD. Diese richteten die Sowjetrussen von 1945 bis 1949, zwischen dem Ende des Nazi-States und vor der Grundung der DDR auf dem nach dem Ende des Nazi-Staates von ihnen besetzten Gebietes kraft ihres Besatzungsrechtes ein. Darin saßen 123.000 Deutsche ein von denen ca. 43.000 wahrend der Haftzeit starben. Die Insassen setzten sich aus Nazi-Tatern, aber auch aus vielen Unschuldigen zusammen, welche die Sowjetrussen unter menschenunwurdigen Bedingungen und ohne rechtsstaatlichen Prozess
inhaftierten, da sie gegen Besatzungsrecht verstoßen hatten. Viele Krankheiten toteten die Inhaftierten und Mangelernahrung herrschte. Fast alle Nazi-Tater
dieser Speziallager aber auch alle dort unschuldig Einsitzenden wurden ohne Prozess nach Besatzungsrecht willkurlich festgehalten. Heute gedenkt man zum Beispiel im ehemaligen Speziallager Nr. 9 mit 59 Bronzetafeln den Opfern. Von den Bronzetafeln konnen Besucher uber den Schrecken und die Volkerrechtswidrigkeit der Speziallager lernen.
Ab ihrer Grundung im Jahre 1949 bestand das Unrecht der DDR weder aus einem Volkermord, noch aus Massenmorden. Es kam aber zu vielen politischen Prozessen und zu Inhaftierungen Unschuldiger, zu Todesurteilen, zu Totungsdelikten an der deutschen Grenze durch die Grenztruppen, zu vielen unrechtmaßigen Festnahmen durch die Staatssicherheit, zur Wegnahme von Kindern deren Eltern inhaftiert wurden, zu Zwangsausburgerungen, zu Prugeleinsatzen der Volkspolizei und zu anderen Handlungen staatlichen Unrechts, wie etwa der Versagung guter Schulnoten fur Kinder deren Eltern einen Ausreiseantrag stellten. Im Gegensatz zur Volkermordpolitik des Nationalsozialismus konnen wir die unterdruckerische Politik der kommunistischen DDR gegen Andersdenkende als die eines Unrechtsstaates bezeichnen.
Wie wird dem staatlichen Unrecht der DDR heute in Deutschland gedacht?
Einer der wichtigsten Orte fur das Gedenken an das staatliche Unrecht der DDR ist die Gedenkstatte fur die Berliner Mauer und die deutsche Teilung in der Bernauer Straße zu Berlin.
Daneben existieren die Zentrale der Staatssicherheit in der Normannenstraße und das Untersuchungshaftgefangnis der Staatssicherheit in Berlin-Hohenschonhausen sowie zum Beispiel die Untersuchungshaftanstalt in Rostock.
Auch gibt es in den ehemals zur kommunistischen DDR zahlenden Bundeslandern Deutschlands zahlreiche weitere Erinnerungsorte, die die Staatskriminalitat der DDR zum Thema haben.
5
Verehrte Horerinnen und Horer in Nordkorea,
aus den Beispielen des deutschen Gedenkens lernen wir folgendes:
Erstens, was staatliches Unrecht vergangener Regierungen angeht, braucht es in der Zukunft Gedenktage, Gedenkorte und fur die junge Generation in den Schulbuchern Inhalte, um aus der Geschichte des Unrechts zu lernen. Die Deutschen haben bewiesen, dieses fur zwei Unrechtsstaaten auf deutschem Boden gelernt zu haben. Ihr Volk wird sich dieser Herausforderung noch stellen mussen, vor alle, wenn es zu einer Forderation mit Sudkorea kommen sollte.
Zweitens, uber einen bloßen Gedenkort hinaus, an dem Bauten aus der Zeit des Unrechts heute an diese erinnern, sollte auch Mahnung durch Erinnerung eine Wirkung eines Gedenkortes sein. Daneben ist aber auch das Lernen von Erinnerung gerade fur junge Menschen wichtig, speziell fur Schuler, weil diese die Zukunft eines Landes bestimmen. Erinnerungsorte sollten daher heutzutage auch als Lernorte mit moderner Technik unterstutzt ausgestaltet werden. Auch ein Internettauftritt, eine Webpage, darf nicht fehlen.
Verehrte Horerinnen und Horer in Nordkorea,
sollte es zu einer Wiedervereinigung mit Sudkorea oder zur Bildung einer Staatenkonforderation zwischen Sudkorea und Nordkorea kommen - was ja derzeit wahrscheinlicher ist - so wird die Vergangenheitsbewaltigung von großer Bedeutung sein. Ich hoffe daher, Ihnen interessante Beispiele aus Deutschland fur Vergangenheitsbewaltigung, Aufarbeitung und Erinnerung aufgezeigt zu haben.
Das war der Bericht aus Berlin in Deutschland fur den Monat April 2019 von Charles von Denkowski, gesendet uber die Kurzwellenfrequenzen des North Korea Reform Radio. Ich wunsche Ihnen und Ihren Familien in Nordkorea einen schonen Fruhling, Anjeong Hykye-seo!
 
입력 : 2019-04-26 (조회 : 122)  |  북한개혁방송
Copyright ⓒ 북한개혁방송 무단전재 및 재배포 금지
TOP