베를린에서 온 소식

북한개혁방송은 언제나 여러분들에게 올바르고, 신속한 정보를 제공하겠습니다.

동독 농업생산협동조합의 민영화, 2.27 아우슈비츠 수용소 해방기념일

방송일
2020-03-06
진행
시간


통일시대 농업분야의 민영화, 2.27 아우슈비츠 강제수용소 해방기념일

여러분은 2020년 2월에 보내드리는 베를린에서 온 소식을 듣고 계십니다.
저는 오늘 독일의 두가지의 주제를 소개해드립니다.

통일이 된 1989년 이후 30년 동안 미해결된 일부 주제가 있는데요,  동독의 전 국가적 농업분야 민영화입니다.

2020년 1월 독일 중부지역 튀링엔 주의 주도인 에어푸르트에서 열린 회의에서 LPGs는 민영화되었습니다. 이것은 당시 동독지역의 병든 상태로 인해 경제적으로 필요한 것이였는데요,

1991년 12월 말까지  소위 LPGs라고 불리는 모든 농업생산 협동조합은 해산해야만 했습니다. 개인농가와 회사가 그것들을 넘겨받기 위해 말이죠.
 

독일의 예나대학의 학자들을 이러한 변화를 조사했는데요, 그들은 이렇게 요약합니다. 거의 각 변화들이 올바르게 일어난 것은 아니라는 것이죠. 농업의 새로운 시작을 위하여  꼭 필요하게, 불가피했다는 것입니다. 


무엇보다도 한가지문제가 강하게 농섭생산협동조합(LPGs)구성원들에게 강하게 영향을 미쳤습니다.

1991년 말 회사를 인수하려했던 그 이전의 농업생산협동조합(LPGs)직원들은 이러한 기회를 얻지 못했는데요. 이것은 오늘날까지 동서독의 통일의 문제로서 야기시키곤 합니다.


1990년 LPGs는 약 백만여명의 근로자들이 있었는데요, 1991년말까지거의 80만명의 근로자를 쫓아내기도 했습니다. 

그 다음 사람들은 이 협동조합을 LPGs를 다른 조합 또는 민간자본이 원조해주는 단체로 전환시켰습니다.
 
그 국가경제체제가 오늘날 북한에서 여전히 대부분 지배되고 있는 것처럼, 필요에 의해 중앙집중식의 국가경제로부터 민간경제로의 전환이었던 것이죠. 


농업생산협동조합은 오래되었기 때문에 경영에 실패하여 엉망인 상태였고요,  새로 부상하게 된 독일의 자유경쟁시장에 효과적으로 생산하지 못하게 되었습니다.

그들은 통일된 독일에서 존재할 수 없었습니다. 그리고 국유화되어야만 했죠


하지만 현재까지 80만명의 노동자 해고는 여전히 통일문제의 한 영역으로 남아있습니다. 이문제는 앞으로 북한도 국유기업이 민영화 될 경우에도 직면할 수 있는 문제입니다.

무엇보다도 민영화로의 전환단계에서 노동자 해고에 대한 문제는 북조선의 농업에 대한 경험이 필요로 하는데 중요한 사회적 문제가 될 것입니다.


2020 년 1 월 27 일 아우슈비츠 강제 수용소 해방 기념일

아우슈비츠 강제수용소 해방 65년이 지난 1월 27일 프랑크 발터 슈타인마이어 독일 대통령이 이스라엔 대통령 루벤 리 블린과 함께 폴란드에 있는 기념관을 방문하였습니다. 이 수용소는 1940년 6월부터 독일의 총통 아돌프 히틀러에 의해 유럽의 유태인  다른 집단의 대량살인사건이 일어난 살해공장으로 사용된 곳입니다.

나치 시절 아우슈비츠 수용소에서 에서 독일인들은 백만 명 이상을 살해했습니다.

1945년 1월 27일 소련의 붉은 군대가 수용소를 해방시켰는데 이는 생존자들과 정치인들이 이곳에서 기념행사에 참여하는 중요한 이유가 되었죠.

유감스럽게 이러한 대량의 범죄를 기억, 추모하는 것은 더욱욱 어려워졌습니다.

그 이유로는 유럽의 유대인들에게 가해진 학살의 공포와 나치주의자들의 다른 희생자집단의 대량학살에 대하여 소식을 들려줄 수 있는, 대부분 85세가 넘는 생존자들이  점점 줄어들고 있기 때문입니다. 

그렇게 때문에 기념비, 즉 나치주의자나 공산주의의 수용소, 및 장소들이 매우 중요한 것입니다.


북조선 청취자 여러분 이 소식 뒤에는 저의 칼럽이 있습니다. 이 칼럼에는 독일과 유럽의 통일관련 소식들, 그리고 독일통일을 다루는 독일영화를 소개하는 자리도 마련되어 있습니다.


이번 달에는 독일의 양봉, 꿀벌의 관리, 번식, 유지라는 특별한 주제를 다루고자 합니다.

독일의 양봉관련 가장 큰 협회인 독일 양봉가 협회에 따른 2019년 독일에는 약 15만명의 양봉업자, 백만개가 넘는 꿀벌 양식장이 있습니다.

이 협회에 따르면 각 업자들은 매년 최대 30킬로그람의 꿀을 생산하는데 기여하고 있는데요, 양봉가협회는 모든 양봉가의 연간 벌꿀 수확량을 최대 25,000톤으로 추정하고 있습니다.

불행한것은 꿀벌양식장의 수는 요즘 감소하고 있다는 것인데요, 이는 곰팡이관련 질명, 환경독소, 꿀벌이  수분을 공급하지 않는 농업과 관련이 있다는 것입니다.


특히 꿀벌의 숫자가 줄어들면, 식물의 성장하는데 있어 다양성도 감소하게 됩니다.

따라서 독일도 속한 유럽연합의 농업정책은 꿀벌의 수분에 의한 식물의 성장을
보장하고 있습니다. 그 때문이 꿀벌, 인간의 미래에 큰 영향을 미치고 있습니다.

꿀벌을 포함한 생물 다양성의 보호는 매우 엄격하게 지켜져야 합니다.

꿀벌의 양식장, 서식지가 감소하는 가장 중요한 이유는 곤충들의 생활조건이 바뀌었다는 것입니다.

독일의 농촌지역은 단일농업, 일방적인 치우친 식재, 등의 현대적인 농업에 큰 영향을 받습니다.

얘를 들면 양봉을 약화시키고, 꿀 생산을 약화시키는 강한 옥수수 재배가 있습니다.

꿀벌은 수분을 위해 다른 유형의 식물들을 필요로 하기떄문에 일방적인 생산구조를 가진 농업은 없습니다.

농약 잔류물과 관련된 모든 문제에도 불구하고, 독일꿀의 최고제품은 상표법, 즉 입법부에 의해 보고되고 있습니다.

1962년 이래로 독일의 꿀 브랜드는 식품화학성분 없이 자연에서 나온 고품질 제품을 대표하고 있습니다.

그들의 귀중한 원료, 그들의 고유의 맛은 독일을 넘어서서 오늘날까지 높은 지위를 확립하였습니다.

하지만 꿀벌이 없다면, 독일의 꿀은 없을 것입니다. 꿀벌을 향한 이 큰 위험은 독일과 유럽에서 여전히 회피되지 않습니다. 벌은 이 화학물질을 흡수하여, 먹이사슬을 통해 우리에게 전달하기 때문에 현장에서 화학살충제 성분이 남게 된 성분은 결국 인간의 혈액에서 발견됩니다.

그 결과로는 인간의 건강에 해를 끼칠 수 있을 뿐만 아니라 꿀벌도 죽을 수 있으며, 수분을 옮기는 꿀벌의 숫자가 줄어들게 되면 결국 꿀과 식물의 양도 줄어들 수 있을 것입니다.

꿀에서 꿀벌과 인간에게 위험한 화학잔류물들이 발견될 수 있는데요,
그렇기 때문에 독일에서는 집중적인 관리가 이루어지고 있습니다. 엄격한 식품화학물질관리를 통해 엄선된 꿀만 우수한 독일꿀의 품질을 유지할 수 있습니다.

그럼에도 불구하고 유럽과 독일에서는 꿀벌의 보호에 대하여, 그리고 인간을 보호합당한 것인지에 가 있는가 하는 특정작물 보호에 대하여는 논의중에 있습니다.

화학성분뿐만이 아니라 다른 유기체들도 독일의 벌을 위협하고 있습니다. 아시아에서 온 varroa 진드기는 벌집을 뚧고 들어가서 꿀벌의 피를 몸밖으로 빨아내기도  합니다. 다른 유기체는 화학물질의 함량을 증가시키는데요, 아시아에서 온 다양함이라고 할 수 있을 것입니다.

더 나쁜것은 진드기가 그들의 알을 꿀벌의 피에 낳는 것인데요

이런 방식으로는 감염된 벌집이 회복할 수 없으며, 진드기 감염염이 다른세대로 전파되고맙니다. .

이런방식으로 감염된 벌집은 회복할수 없게 되면, 진드기의 감염이 다름 세대로 전파되고 맙니다.

많은 꿀을 생산하기 위하여 자란것 뿐만이 아닌, 강한꿀벌만이 이런 교활한 적들에게 맞설 수 있습니다.

따라서 양봉은 벌꿀 생산량,  대량의 꿀 양식지 뿐만이 아니라 꿀벌의 면역체계를 강화시키기 위하여 신체를 회복시키고 그에 따른 저항력을 목표로 삼아야 합니다.

북조선 청취자 여러분,
더이상 춥지 않은 그런 겨울을 기원합니다. 이상 2020년 2월 단파라디오 북한개혁방송에서 보내드리는 베를린에서 온 소식의 찰스 폰 덴코프스키였습니다.
여러분은 3월말 다시 방송을 들으실 수 있습니다.
안녕히 계세요


Anjeong Hashimnika, sehr geehrte Hörerinnen und Hörer des North Korea Reform Radio in Nordkorea. Je ireumeun Charles A. von Denkowski imnida. Jeoneun Berlin Togil e-seo wasseumnida.

Sie hören die Ausgabe meines Berichtes aus Berlin für den Februar 2020 mit Nachrichten aus Deutschland in Europa sowie einer Kolumne zu einem Sonderthema.
Zunächst stelle ich Ihnen nun zwei wichtige Nachrichtenmeldungen aus Deutschland vor:
Gedenken an die Umwandlung der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften der ehemaligen kommunistischen DDR in Betriebe der Privatwirtschaft
30 Jahre nach der Vereinigung des bis 1989 ehemals kommunistischen, unfreien Ostdeutschlands, der sogenannten Deutschen Demokratischen Republik, abgekürzt DDR, mit dem freien Westdeutschland im Jahr 1990 bleiben einige Themen der Vereinigung Deutschlands immer noch strittig, etwa die Privatisierung der ehemals staatlichen Landwirtschaft der DDR. In Erfurt gedachte man im Januar 2020 auf einer Tagung in einer Gedenkstätte dieser wirtschaftlich damals angesichts des maroden Zustands der DDR erforderlichen Entstaatlichung der LPGs.
Bis Ende Dezember 1991 mussten alle Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften, sogenannte LPGs, aufgelöst werden, damit Privatleute und Firmen sie übernehmen konnten. Wissenschaftler der Universität Jena in Deutschland untersuchten diese Umwandlung. Sie stellten fest, dass fast jede Umwandlung nicht richtig geschah, so notwendig diese auch für einen landwirtschaftlichen Neubeginn waren. Vor allem ein Problem wirkte sich stark auf Beschäftigte der LPGs aus:
Frühere Mitarbeiter der LPGs, die Ende 1991 Betriebe übernehmen wollten, bekamen dazu nicht die Chance. Das ruft bis heute als eines der Probleme der Vereinigung beider deutscher Staaten Unmut hervor. Es gab 1990 ca. eine Millionen Arbeiter in den LPGs. Fast 800.000 wurden bis Ende 1991 entlassen. Dann wandelte man die LPGs in Genossenschaften oder in mit privatem Kapital gestützte Gesellschaften um. Es war eine Umstellung auf die Privatwirtschaft von der zentralistischen Staatswirtschaft, wie sie in Nordkorea heute zumeist immer noch herrscht, nötig. Denn die LPGs waren alt, heruntergewirtschaftet und produzierten für den Wettbewerb des freien Marktes des neu entstehenden vereinigten Deutschlands nicht effektiv. Sie konnten im vereinigten Deutschland nicht bestehen und mussten entstaatlicht werden. Doch bis heute stellen die Entlassungen von 800.000 Arbeiterinnen und Arbeitern ein Problemfeld der Wiedervereinigung dar, welches auf Nordkorea vielleicht auch einmal zukommen wird, wenn es zur Privatisierung staatlicher Betriebe kommt. Vor allem das Thema der Entlassung von Arbeitern zwecks der Entstaatlichung von Nordkoreas landwirtschaftlichen Betrieben in einer Übergangsphase hin zu deren Privatisierung wird ein wichtiges soziales Thema von hohem Stellenwert werden, sollte in der Zukunft Nordkoreas Landwirtschaft eine - notwendige- Privatisierung erfahren.

Gedenktag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz am 27.01.2020
65 Jahre nach der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz, das von den Nationalsozialisten unter dem Reichskanzler und Führer Adolf Hitler vom Juni 1940 bis zum 27.01.1945 zum Massenmord an Europas Juden und anderen Gruppen als Mordfabrik genutzt wurde, besuchte der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier zusammen mit  dem
israelischen  Präsidenten  Reuven  Rivlin  am  27.01.2020  die  heutige in Polen gelegene Gedenkstätte. Mehr als eine Millionen Menschen wurden in der Zeit des Nationalsozialismus in Auschwitz von Deutschen ermordet. Am 27.01.1945 befreiten Truppen der Roten Armee das Lager, was für Überlebende wie für Politiker ein wichtiger Anlass geworden ist, an Gedenkveranstaltungen am Ort des ehemaligen Lagers teilzunehmen.
Leider ist Erinnerung an diese Massenverbrechen schwerer geworden. Denn: immer weniger Überlebende, die heute zumeist über 85 Jahre alt sind, können über die Grauen der an den Juden Europas verübten Shoa und der Massenvernichtung anderer Opfergruppen der Nationalsozialisten berichten. Daher sind die Gedenkstätten, also Lager und Orte des nationalsozialistischen oder kommunistischen Unrechts, heute von sehr großer Bedeutung.
Verehrte Hörerinnen und Hörer in Nordkorea, nach den Nachrichten folgt nun eine Kolumne von mir, die Ihnen jeden Monat im Wechsel ein spezielles Thema mit Bezug zu Deutschland und Europa oder einen deutschen Film, möglichst mit Bezug zur deutschen Wiedervereinigung, vorstellt.
In diesem Monat möchte ich Sie über ein spezielles Thema informieren, nämlich über die Imkerei in Deutschland, die Zucht sowie Hege und Pflege von Bienen. Um die 150.000 Imker und knapp über 1.000.000 Bienenvölker gab es laut des deutschen Imkerbundes, der größten Vereinigung der Bienenzüchter, im Jahr 2019 in der Bundesrepublik Deutschland. Dem Imkerbund zufolge trägt jedes Volk zur Produktion von bis zu 30 Kilogramm Honig jährlich bei. Der Imkerbund schätzt die jährliche Honigernte aller Imker mit bis zu 25.000 Tonnen. Leider geht die Zahl der Bienenvölker derzeit zurück. Das hat mit Pilzerkrankungen, Umweltgiften und zu einseitiger Landwirtschaft tun, die Bienen keine Bestäubungsflächen anbietet. Nimmt aber die Zahl der Bienen ab, nimmt auch die Vielfalt des Pflanzenwachstums ab. Daher hat die Agrarpolitik der Europäischen Union, zu der Deutschland zählt, große Auswirkungen auf die Zukunft der Bienen – und damit der Menschen, da Bienen durch ihr Bestäuben für Pflanzenwachstum sorgen. Der Schutz der Artenvielfalt, also auch der Bienen, muss meiner Meinung nach sehr streng verfolgt werden. Denn einer der wichtigsten Gründe für den Rückgang der Bienenvölker sind die veränderten Lebensbedingungen für Insekten. Deutschlands ländliche Räume sind durch modernen Ackerbau stark von Monokulturen, von der einseitigen Pflanzung von Arten, beeinflusst. Starker Maisanbau zum Beispiel, der andere Pflanzungen verdrängt, schwächt die Bienenzucht und damit die Produktion von Honig. Denn die Bienen benötigen verschiedene Arten von Pflanzen zum Bestäuben, keine Landwirtschaft mit einseitiger Pflanzenarchitektur.
Trotz aller Probleme mit Resten von Schädlingsbekämpfungsmitteln erfährt der Deutsche Honig als Spitzenprodukt Schutz im Markenrecht, also durch den Gesetzgeber. Seit 1926 steht das Markenzeichen Echter Deutscher Honig für hohe Qualität Produkt aus der Natur, ohne lebensmittelchemische Anteile. Seine wertvollen Inhaltsstoffe und sein Geschmack haben über Deutschland hinaus bis heute seinen hohen Stellenwert begründet.
Doch ohne Bienen kein Echter Honig aus Deutschland. Die große Gefahr für die Bienen ist auch in Deutschland und Europa immer noch nicht gebannt: Rückstände von chemischen Pflanzenschutzmitteln auf den Feldern finden sich letztlich im Blut des Menschen, da die Bienen diese Chemie aufnehmen und über die Nahrungskette an uns weitergeben. Die Folgen: Neben Gefahren für die Gesundheit des Menschen können Bienen sterben, die Menge des Honigs und des Pflanzenwachstums geht zurück, da die Zahl der bestäubenden Bienen ausfällt.
Im Honig können sich für Biene und Mensch gefährliche Rückstände von Chemie finden. Daher finden in Deutschland intensive Kontrollen statt: Strenge lebensmittelchemische Kontrollen sorgen dafür, dass nur schonend verarbeiteter Honig das Gütezeichen Echter Deutscher Honig tragen darf. Dennoch sind bestimmte Pflanzenschutzmittel in Europa und Deutschland als zum Schutz der Bienen und letztlich auch des Menschen als verbotswürdig in der Diskussion.
Doch nicht nur Chemie, sondern andere Lebewesen bedrohen in Deutschland das Leben von Bienen: Die aus Asien stammende Varroa- Milbe dringt in Bienenstöcke ein und saugt Bienen Blut aus dem Körper. Schlimmer noch: Die Milbe legt ihre Eier in die Brut der Bienen. Auf diese Weise können sich infizierte Bienenstöcke nicht erholen und der Milbenbefall wird in die nächste Generation getragen. Nur starke Bienen, die nicht nur auf die Produktion von viel Honig hin gezüchtet wurden, können gegenüber diesem tückischen Feind der Bienen bestehen. Bienenzucht sollte also nicht nur auf den Ertrag der Bienen, auf große Mengen Honig produzierende Völker, sondern auch auf ihre körperliche Erholung zur Stärkung ihrer Immunsysteme und damit auf ihre Widerstandsfähigkeit abzielen.

Verehrte Hörerinnen und Hörer in Nordkorea,

ich wünsche Ihnen und Ihren Familien einen nicht zu kalten Rest vom Winter, nicht zu viel Schnee.
Das war der Bericht aus Berlin in Deutschland für den Monat Februar 2020 von Charles von Denkowski, gesendet über die Kurzwellenfrequenzen des North Korea Reform Radio. Sie hören mich Ende März wieder hier auf dieser Kurzwellenfrequenz.
Anjeong Hykye-seo!

입력
2020-03-06
조회
150
작성자
북한개혁방송
번호 제목 작성자 작성일 조회
14
급증하는 독일의 코로나 비루스 확진자, 독일 전기자동차산업의 발전
북한개혁방송 | 2020.11.06 | 조회 23
북한개혁방송 2020.11.06 23
13
감염보호의 희망, 바이러스제거 마스크 개발
북한개혁방송 | 2020.07.31 | 조회 76
북한개혁방송 2020.07.31 76
12
세계적회사 보쉬의 코로나 진단도구 개발 및 제공
북한개혁방송 | 2020.07.03 | 조회 142
북한개혁방송 2020.07.03 142
11
코로나 바이러스 예방책과 독일영화 '굿바이레닌' 소개
북한개혁방송 | 2020.05.15 | 조회 111
북한개혁방송 2020.05.15 111
10
동독 농업생산협동조합의 민영화, 2.27 아우슈비츠 수용소 해방기념일
북한개혁방송 | 2020.03.06 | 조회 150
북한개혁방송 2020.03.06 150
9
동독의 국가보위부 슈타지의 해체와 후속조치
북한개혁방송 | 2020.01.31 | 조회 227
북한개혁방송 2020.01.31 227
8
EU 유럽연합에 대하여
북한개혁방송 | 2019.05.31 | 조회 124
북한개혁방송 2019.05.31 124
7
나치 독일의 대량학살, 동독의 불법행위 사례로 살펴보는 남북한 과거의 극복
북한개혁방송 | 2019.04.26 | 조회 154
북한개혁방송 2019.04.26 154
6
유럽안보협력회의(KSZE)의 이념과 사상
북한개혁방송 | 2019.04.05 | 조회 135
북한개혁방송 2019.04.05 135
5
독일-프랑스의 새 우호협정 통해 배워보는 화해의 교훈
북한개혁방송 | 2019.02.15 | 조회 153
북한개혁방송 2019.02.15 153
4
[베를린에서 온 소식] 11 독일 통일 전 철도교통에 대하여
북한개혁방송 | 2018.09.28 | 조회 104
북한개혁방송 2018.09.28 104
3
[베를린에서 온 소식] 10 1989년 동서독 국경에서의 역사
북한개혁방송 | 2017.12.29 | 조회 475
북한개혁방송 2017.12.29 475
2
[베를린에서 온 소식] 10 1989년 동서독국경에서의 역사
북한개혁방송 | 2017.12.29 | 조회 98
북한개혁방송 2017.12.29 98
1
[베를린에서 온 소식] 9 기억과 추모를 통한 과거의 극복
북한개혁방송 | 2017.03.03 | 조회 132
북한개혁방송 2017.03.03 132